Święty Marcin – kiedy jest jego wspomnienie liturgiczne

Kiedy jest wspomnienie św. Marcina z Tours?

Wspomnienie liturgiczne św. Marcina z Tours przypada 11 listopada. Tę datę podaje Martyrologium Rzymskie z 2004 roku, a teksty własne na ten dzień zawiera także Liturgia Godzin. Św. Marcin z Tours, biskup z IV wieku, jest tego dnia wspominany przez Kościół katolicki równolegle z obchodzonym w Polsce Narodowym Świętem Niepodległości.

Co oznacza wspomnienie liturgiczne 11 listopada?

Wspomnienie liturgiczne to dzień, w którym Kościół przypomina życie świętego i proponuje jego przykład w modlitwie. Nie jest to prywatna rocznica ani jedynie zwyczaj regionalny. W liturgii można usłyszeć modlitwy i czytania pomagające przeżyć dzień przez pryzmat wiary, miłosierdzia oraz odpowiedzialności za drugiego człowieka.

Data 11 listopada odnosi się konkretnie do św. Marcina z Tours, a nie do św. Marcina I papieża ani św. Marcina de Porres. To ważne rozróżnienie, zwłaszcza gdy szukamy informacji w kalendarzu lub przygotowujemy modlitwę wiernych.

• Św. Marcin z Tours – biskup żyjący w IV wieku, wspominany 11 listopada według Martyrologium Rzymskiego.
• Martyrologium Rzymskie – oficjalny wykaz świętych i błogosławionych używany w tradycji rzymskiej Kościoła katolickiego.
• Liturgia Godzin – modlitwa Kościoła zawierająca teksty przeznaczone między innymi na wspomnienie św. Marcina.
• Kalendarz diecezjalny – lokalne źródło, które pokazuje rangę danego dnia oraz szczegółowy porządek celebracji.
• Ogłoszenia parafialne – najpewniejsze miejsce, aby sprawdzić godziny Mszy i intencje w Parafii Gostycyn.

Czy 11 listopada jest świętem nakazanym?

Nie, 11 listopada nie należy w Polsce do uroczystości nakazanych tylko z racji wspomnienia św. Marcina. Udział we Mszy tego dnia jest dobrą praktyką wiary, ale sam kalendarz powszechny nie nakłada obowiązku takiego jak w niedzielę lub w uroczystości nakazane.

Porządek celebracji może jednak zależeć od miejscowego kalendarza, patrona kościoła albo planu duszpasterskiego. Dlatego przed wyjściem z domu najlepiej sprawdzić kalendarz liturgiczny oraz aktualne ogłoszenia parafialne.

„W dniu 11 listopada wspomina się św. Marcina, biskupa Tours.” – parafraza hasła z Martyrologium Rzymskiego, wydanie 2004.

Kim był św. Marcin z Tours?

Św. Marcin z Tours to żołnierz, mnich i biskup, charakteryzujący się wrażliwością na ubogich, gorliwością duszpasterską i prostym stylem życia. Urodził się w IV wieku na terenach rzymskiej Panonii, a jego późniejsza działalność związała się z Tours we Francji. Najstarszym znanym biografem świętego był Sulpicjusz Sewer, autor Żywotu św. Marcina z końca IV wieku.

Jaką drogę przeszedł Marcin od żołnierza do biskupa?

Marcin rozpoczął życie jako żołnierz, później wybrał drogę chrześcijańskiego ucznia, a następnie został biskupem Tours. Ta droga pokazuje, że powołanie dojrzewa w konkretnych decyzjach, nie w gotowym życiorysie. Tradycja opisuje jego służbę wojskową, odejście od kariery oraz rozwój wspólnot monastycznych wokół Tours.

Sulpicjusz Sewer pisał o Marcinie jako o człowieku modlitwy i pomocy potrzebującym. Tekst hagiograficzny przekazuje duchowe świadectwo epoki, więc nie należy czytać każdej sceny jak współczesnego raportu historycznego. Jego główne przesłanie pozostaje jednak jasne: biskup nie odsunął się od ludzi biednych, chorych ani zagubionych.

• Służba wojskowa Marcina – stanowi tło opowieści o płaszczu i pokazuje realia późnego Cesarstwa Rzymskiego.
• Chrzest i nawrócenie – w tradycji są przedstawiane jako decyzje prowadzące go ku pełniejszemu życiu Ewangelią.
• Poitiers – miasto związane z dalszą drogą Marcina i środowiskiem św. Hilarego.
• Tours we Francji – miejsce jego posługi biskupiej oraz centrum późniejszego kultu świętego.
• Sulpicjusz Sewer – autor wczesnego żywotu, dzięki któremu tradycja o Marcinie zachowała się w chrześcijańskiej pamięci.

Dlaczego biskup Tours jest bliski zwykłym rodzinom?

Św. Marcin jest bliski rodzinom, ponieważ jego przykład zaczyna się od prostego zauważenia człowieka w potrzebie. Nie wymaga wielkiego majątku ani wyjątkowej pozycji. Czasem chodzi o telefon do samotnej osoby, zawiezienie zakupów albo opłacenie obiadu komuś, kto znalazł się w trudnej sytuacji.

W życiu parafialnym ta postawa ma konkretną formę. Rodzina może przygotować paczkę żywnościową, młodzież może pomóc seniorowi przy porządkach, a sąsiedzi mogą zapytać, czy ktoś potrzebuje leków. To nie jest symboliczna dekoracja 11 listopada. To praktyka miłosierdzia.

Co oznacza płaszcz św. Marcina?

Płaszcz św. Marcina to znak miłosierdzia, charakteryzujący się natychmiastową pomocą, podzieleniem się własnym dobrem i dostrzeżeniem godności ubogiego. Według tradycji zapisanej przez Sulpicjusza Sewera Marcin spotkał zziębniętego żebraka i podzielił swój wojskowy płaszcz mieczem. Opowieść nie jest instrukcją historycznej rekonstrukcji, lecz mocnym obrazem chrześcijańskiej odpowiedzialności.

Dlaczego św. Marcin podzielił płaszcz z ubogim?

Marcin podzielił płaszcz, ponieważ nie przeszedł obojętnie obok człowieka, któremu brakowało ochrony przed zimnem. Gest był ograniczony, ale realny: oddał część tego, co sam posiadał. Właśnie ta proporcja jest ważna – pomoc nie musi zaczynać się od nadmiaru.

W Ewangelii według św. Mateusza Jezus łączy pomoc głodnym, przybyszom, nagim i chorym z miłością okazaną Jemu samemu. Dlatego płaszcz św. Marcina odczytuje się jako obraz uczynków miłosierdzia, a nie jako pamiątkę służącą wyłącznie do szkolnej inscenizacji.

„Tradycja o podzieleniu płaszcza ukazuje Marcina jako człowieka, który zobaczył potrzebującego i udzielił mu konkretnej pomocy.” – parafraza motywu z Żywotu św. Marcina Sulpicjusza Sewera, ok. 397.

Jak zamienić symbol płaszcza w konkretny uczynek miłosierdzia?

Najpierw wybierz jedną potrzebę, ustal pomoc możliwą do wykonania w ciągu 7 dni i doprowadź ją do końca. Nie trzeba organizować wielkiej akcji, aby przeżyć wspomnienie św. Marcina uczciwie. Lepiej przekazać jedną dobrze przygotowaną paczkę niż złożyć niejasną obietnicę bez dalszego działania.

W parafialnej praktyce dobrze działają zbiórki ogłoszone z konkretną listą produktów i terminem odbioru. Przydatne bywają zwłaszcza artykuły trwałe, środki higieniczne oraz bony do lokalnego sklepu, ponieważ osoba potrzebująca może wybrać rzeczy odpowiednie dla swojej sytuacji.

1. Rozpoznaj potrzebę – zapytaj Caritas, wolontariusza albo zaufaną rodzinę, czego brakuje najbardziej przed zimą.
2. Ustal prosty cel – przygotuj paczkę dla jednej osoby lub rodziny zamiast deklarować pomoc bez określonego zakresu.
3. Wybierz rzeczy użyteczne – dołącz żywność o długim terminie, środki czystości, ciepłe skarpety albo bilet komunikacji lokalnej.
4. Uszanuj dyskrecję – pomoc przekazuj bez publikowania wizerunku ani opisu trudnej sytuacji obdarowanej osoby.
5. Zapytaj o dalszą potrzebę – po tygodniu sprawdź, czy potrzebne jest wsparcie sąsiedzkie, rozmowa lub kontakt z instytucją pomocową.

Jak św. Marcin jest wspominany w liturgii Kościoła?

Św. Marcin jest wspominany w liturgii Kościoła 11 listopada przez Mszę, Liturgię Godzin oraz modlitwę inspirowaną jego życiem biskupa i sługą ubogich. Teksty liturgiczne nie zatrzymują uwagi wyłącznie na znanej scenie z płaszczem. Pokazują także Marcina jako pasterza Kościoła w Tours i świadka wiary.

Jak przygotować się do Mszy we wspomnienie św. Marcina?

Przygotowanie zacznij od sprawdzenia godziny Mszy, intencji i czytań przewidzianych na 11 listopada. Kilka minut poświęconych wcześniej na modlitwę zmienia udział w liturgii z obowiązku organizacyjnego w świadome spotkanie z Bogiem. Aktualne informacje publikuje strona Msze święte i intencje.

Można też przeczytać fragment Ewangelii według św. Mateusza 25,31-46 i zapytać siebie, komu w najbliższym tygodniu potrzebna jest moja obecność. Taka lektura dobrze łączy modlitwę za ojczyznę z osobistą odpowiedzialnością za sąsiada.

• Msza święta – gromadzi wspólnotę wokół Eucharystii i modlitwy za Kościół, ojczyznę oraz potrzebujących.
• Liturgia Godzin – pomaga przeżyć wspomnienie przez psalmy, czytania i modlitwę Kościoła.
• Modlitwa wiernych – może obejmować prośby za rządzących, żołnierzy, rodziny i osoby doświadczające ubóstwa.
• Sakrament pokuty – pozwala uczciwie spojrzeć na zaniedbania wobec Boga i ludzi przed przystąpieniem do Komunii.
• Adoracja – daje czas, aby zamiast pośpiechu wsłuchać się w Ewangelię o miłosierdziu.

Czym różni się liturgia od tradycji związanej z 11 listopada?

Liturgia jest publiczną modlitwą Kościoła, a regionalne zwyczaje są elementem kultury, który może wspierać pamięć o świętym. Gęś św. Marcina czy rogale świętomarcińskie mogą być radosnym dodatkiem do rodzinnego dnia, ale nie zastępują Mszy, modlitwy ani uczynku miłosierdzia.

Element dnia	Znaczenie	Praktyczny przykład
Wspomnienie liturgiczne	Modlitwa Kościoła za wstawiennictwem św. Marcina	Udział we Mszy i modlitwa za potrzebujących
Narodowe Święto Niepodległości	Pamięć o odzyskaniu niepodległości przez Polskę	Modlitwa za ojczyznę i udział w lokalnych uroczystościach
Rogale świętomarcińskie	Regionalna tradycja kulinarna, szczególnie związana z Poznaniem	Rodzinne spotkanie połączone ze zbiórką dla potrzebujących
Gęś św. Marcina	Zwyczaj kulinarny obecny w części regionów Europy	Posiłek jako okazja do rozmowy o miłosierdziu

Jak połączyć 11 listopada z modlitwą za ojczyznę?

11 listopada można połączyć z modlitwą za ojczyznę przez udział w liturgii, pamięć o dobru wspólnym i konkretną pomoc człowiekowi obok. Narodowe Święto Niepodległości i wspomnienie św. Marcina są odrębnymi wydarzeniami, lecz tego samego dnia mogą prowadzić do dojrzałej wdzięczności: za wolność, wspólnotę i możliwość służenia innym.

Dlaczego wiara i pamięć narodowa nie powinny się wzajemnie zastępować?

Wiara i pamięć narodowa nie są tym samym, ponieważ liturgia oddaje cześć Bogu, a święto państwowe przypomina historię oraz odpowiedzialność obywatelską. Dobrze przeżyty dzień nie miesza tych porządków, lecz pozwala im wybrzmieć we właściwy sposób. Modlitwa nie jest politycznym hasłem, a patriotyzm nie powinien kończyć się na symbolu.

W rodzinie można przypomnieć, że wolność wymaga troski o język rozmowy, uczciwość, szacunek dla słabszych i gotowość do współpracy. Przykład św. Marcina chroni przed patriotyzmem, który mówi dużo o wspólnocie, ale nie widzi konkretnego człowieka.

Jakie intencje można włączyć do modlitwy 11 listopada?

W modlitwie 11 listopada można prosić za ojczyznę, rządzących, służby publiczne, rodziny oraz osoby ubogie i samotne. Dobrze, gdy każda intencja prowadzi do działania, choćby małego. Prośba za potrzebujących staje się bardziej prawdziwa, gdy po modlitwie ktoś otrzymuje realną pomoc.

• Modlitwa za Polskę – prośba o zgodę społeczną, uczciwość życia publicznego i troskę o dobro wspólne.
• Modlitwa za rządzących – prośba o roztropność, odpowiedzialność oraz szacunek dla godności każdego człowieka.
• Modlitwa za żołnierzy i służby – pamięć o tych, którzy chronią bezpieczeństwo kraju i lokalnych społeczności.
• Modlitwa za rodziny – prośba o przebaczenie, cierpliwość i zdolność do wzajemnej pomocy.
• Modlitwa za ubogich – prośba połączona z konkretnym wsparciem, zgodnym z duchem płaszcza św. Marcina.

Jak obchodzić dzień św. Marcina w rodzinie?

Dzień św. Marcina w rodzinie najlepiej przeżyć w trzech krokach: modlitwa, rozmowa i jeden konkretny uczynek miłosierdzia. Taki plan zajmuje niewiele czasu, a pozwala dzieciom i dorosłym zobaczyć, że wspomnienie liturgiczne nie kończy się na poznaniu daty 11 listopada. Przykład biskupa Tours może wejść w zwykły rytm domu.

Jak rozmawiać z dziećmi o płaszczu św. Marcina?

Zacznij od pytania: „Co możemy podzielić z kimś, kto dziś czegoś potrzebuje?” Dziecko zwykle lepiej rozumie historię przez prosty przykład niż przez długi wykład. Można położyć na stole kurtkę, rękawiczki albo paczkę herbaty i wspólnie zastanowić się, komu te rzeczy mogą pomóc.

Nie trzeba przedstawiać Marcina jako postaci z odległej legendy bez związku z codziennością. Lepiej pokazać, że jego decyzja dotyczy tych samych pytań: czy zauważam człowieka, czy umiem się podzielić i czy moja pomoc ma szacunek dla drugiej osoby.

Jakie rodzinne zwyczaje mają chrześcijański sens?

Chrześcijański sens ma ten zwyczaj, który prowadzi do wdzięczności, modlitwy lub pomocy, a nie tylko do konsumpcji. Rogale świętomarcińskie, gęś św. Marcina albo rodzinny spacer mogą stać się dobrą oprawą dnia. Nie są jednak religijnym obowiązkiem i nie decydują o głębi przeżycia wspomnienia.

1. Przeczytaj krótki fragment Ewangelii – Mt 25,31-46 pomaga nazwać pomoc potrzebującym jako konkretny czyn wiary.
2. Przygotuj jeden dar – może to być paczka żywności, ciepła odzież lub wsparcie finansowe przekazane przez sprawdzoną organizację.
3. Odwiedź samotną osobę – 30 minut spokojnej rozmowy często znaczy więcej niż szybka wiadomość wysłana z obowiązku.
4. Pomódl się za ojczyznę – krótka modlitwa rodzinna może obejmować ludzi różnych pokoleń i poglądów.
5. Podziel się posiłkiem – rodzinny stół warto poszerzyć o pamięć o kimś, kto nie ma z kim spędzić dnia.

O co modlić się za wstawiennictwem św. Marcina?

Za wstawiennictwem św. Marcina można modlić się o serce wrażliwe na ubogich, odwagę do czynienia dobra i mądrość dla pasterzy Kościoła. Jako biskup Tours przypomina on, że wiara łączy modlitwę z odpowiedzialnością za wspólnotę. W Parafii Gostycyn taka modlitwa może obejmować rodziny, chorych, wolontariuszy oraz osoby przeżywające samotność.

Czy św. Marcin jest patronem potrzebujących?

Tak, tradycja chrześcijańska łączy św. Marcina szczególnie z miłosierdziem wobec ubogich i z potrzebującymi pomocy. Przy przypisywaniu szczegółowych patronatów należy korzystać ze sprawdzonych kalendarzy i opracowań, ponieważ różne regiony przekazują własne zwyczaje. Najpewniejszym punktem pozostaje obraz Marcina dzielącego się płaszczem.

Nie trzeba mnożyć tytułów, aby modlitwa była prawdziwa. Można po prostu prosić: „Święty Marcinie, ucz nas widzieć człowieka, któremu możemy dziś pomóc”.

Jak przygotować modlitwę za parafię i potrzebujących?

Przygotuj modlitwę w 4 krótkich wezwaniach: za Kościół, za ojczyznę, za parafię i za ludzi w potrzebie. Taka forma jest czytelna podczas domowej modlitwy, spotkania grupy lub nabożeństwa. Można zakończyć ją chwilą ciszy, w której każdy wymieni konkretną osobę wymagającą wsparcia.

• Za Kościół katolicki – aby pasterze i wierni umieli łączyć głoszenie Ewangelii z miłosierdziem wobec najsłabszych.
• Za Parafię Gostycyn – aby tworzyła wspólnotę otwartą na rodziny, dzieci, seniorów i osoby poszukujące pomocy.
• Za ojczyznę – aby pamięć o Narodowym Święcie Niepodległości prowadziła do odpowiedzialności za dobro wspólne.
• Za potrzebujących – aby otrzymali pomoc materialną, życzliwą rozmowę i bezpieczne wsparcie odpowiednie do ich sytuacji.
• Za zmarłych – aby ci, którzy służyli rodzinom i lokalnej wspólnocie, osiągnęli pokój wieczny.

Jak Parafia Gostycyn może przeżyć wspomnienie św. Marcina?

Parafia Gostycyn może przeżyć wspomnienie św. Marcina przez Mszę 11 listopada, modlitwę za ojczyznę oraz dobrze zorganizowany uczynek miłosierdzia skierowany do konkretnych osób. Godziny celebracji, intencje i ewentualne zbiórki wymagają corocznego sprawdzenia w parafialnych ogłoszeniach. Dane lokalne należy aktualizować przed każdym listopadowym obchodem.

Jak zorganizować parafialną zbiórkę w duchu św. Marcina?

Zbiórkę zacznij od jasnej informacji: komu pomaga, jakie produkty przyjmuje i do którego dnia trwa. Komunikat typu „pomagamy potrzebującym” jest za mało konkretny. Lepiej wskazać na przykład 20 paczek z żywnością trwałą i chemią gospodarczą, przekazywanych przez zaufaną grupę charytatywną.

Przy wejściu do kościoła można umieścić listę rzeczy potrzebnych oraz kontakt do osoby koordynującej akcję. Po zakończeniu zbiórki dobrze podać krótkie rozliczenie rzeczowe bez ujawniania danych osób, którym udzielono pomocy.

Gdzie sprawdzić godziny Mszy i ogłoszenia na 11 listopada?

Godziny Mszy, intencje i plan lokalnych obchodów sprawdzaj bezpośrednio w aktualnych ogłoszeniach Parafii Gostycyn. Harmonogram może różnić się w kolejnych latach, dlatego data wspomnienia św. Marcina jest stała, ale porządek dnia parafialnego wymaga bieżącej weryfikacji.

Pomocne będą strony Msze święte i intencje, ogłoszenia parafialne oraz materiały o uczynkach miłosierdzia. Najlepszym zakończeniem 11 listopada nie będzie sama wiedza o świętym, lecz jeden czyn wykonany spokojnie i z szacunkiem.

• Ogłoszenia tygodniowe – podają aktualne godziny nabożeństw, intencje oraz informacje o zbiórkach parafialnych.
• Kancelaria parafialna – pomaga ustalić sprawy związane z intencją mszalną lub wsparciem osób potrzebujących.
• Grupy parafialne – mogą przygotować modlitwę wiernych, zbiórkę i pomoc organizacyjną po liturgii.
• Rodziny z dziećmi – mogą włączyć się przez przygotowanie darów rzeczowych i wspólną modlitwę domową.
• Seniorzy i osoby chore – mogą uczestniczyć przez modlitwę w domu oraz przekazanie własnych intencji wspólnocie.

Najczęściej zadawane pytania

Kiedy jest wspomnienie św. Marcina?

W Kościele katolickim św. Marcin z Tours jest wspominany 11 listopada. Datę tę wskazuje Martyrologium Rzymskie z 2004 roku. Tego samego dnia Polska obchodzi Narodowe Święto Niepodległości, lecz są to dwa odrębne porządki: liturgiczny i państwowy.

Kim był św. Marcin z Tours?

Św. Marcin z Tours był żołnierzem, później mnichem i biskupem Tours we Francji w IV wieku. Jego życie opisał Sulpicjusz Sewer w Żywocie św. Marcina, powstałym około 397 roku. Święty jest znany przede wszystkim z tradycji o podzieleniu się płaszczem z ubogim.

Dlaczego św. Marcin dzielił płaszcz?

Św. Marcin podzielił płaszcz, ponieważ zobaczył zziębniętego człowieka potrzebującego pomocy. Gest ten stał się znakiem miłosierdzia i dzielenia się tym, co się posiada. Tradycja zachowana przez Sulpicjusza Sewera ma przede wszystkim sens duchowy, nie jest szczegółową kroniką wydarzenia.

Czy 11 listopada jest świętem nakazanym?

Nie, 11 listopada nie jest w Polsce uroczystością nakazaną tylko z powodu wspomnienia św. Marcina. Udział we Mszy tego dnia jest dobrą praktyką, ale obowiązek uczestnictwa wynika przede wszystkim z niedziel i uroczystości nakazanych. Lokalny plan liturgii trzeba sprawdzić w ogłoszeniach parafialnych.

Jak można uczcić św. Marcina?

Najprościej uczcić św. Marcina przez udział we Mszy, modlitwę za ojczyznę i konkretny uczynek miłosierdzia. Można przygotować paczkę dla potrzebującej rodziny, odwiedzić samotną osobę albo wesprzeć parafialną zbiórkę. Rogale świętomarcińskie i inne zwyczaje mogą być dodatkiem, ale nie zastępują pomocy.

Co oznacza płaszcz św. Marcina?

Płaszcz św. Marcina oznacza gotowość do dzielenia się własnym dobrem z człowiekiem w potrzebie. Nie chodzi wyłącznie o rzecz materialną, lecz także o czas, uwagę i szacunek. Przykład świętego zachęca, aby pomoc była konkretna oraz dyskretna.

Czy rogale świętomarcińskie są elementem liturgii?

Nie, rogale świętomarcińskie są zwyczajem kulinarnym, szczególnie silnie związanym z tradycją poznańską. Nie należą do liturgii Kościoła i nie są praktyką obowiązkową. Mogą jednak stać się okazją do rodzinnej rozmowy o św. Marcinie i pomocy potrzebującym.

Źródła i literatura

Źródła dotyczące św. Marcina obejmują teksty liturgiczne, wczesne świadectwo Sulpicjusza Sewera oraz Pismo Święte. Przy ustalaniu lokalnych godzin Mszy i obchodów w Parafii Gostycyn należy co roku korzystać z aktualnych ogłoszeń oraz kalendarza diecezjalnego.

Jak korzystać ze źródeł liturgicznych?

Źródła liturgiczne służą do potwierdzenia daty i rangi wspomnienia, a nie do ustalania niezweryfikowanych lokalnych zwyczajów. Informacje o wydarzeniach parafialnych zawsze wymagają bieżącego potwierdzenia u źródła lokalnego.

Dlaczego trzeba odróżniać historię od hagiografii?

Hagiografia przekazuje prawdę duchową i pamięć wspólnoty, ale jej obrazy nie zawsze mają formę współczesnej relacji historycznej. Tak należy czytać tradycję o płaszczu św. Marcina: z szacunkiem dla źródła i bez dopowiadania szczegółów, których ono nie potwierdza.

1. Martyrologium Rzymskie, wydanie 2004 – hasło dotyczące św. Marcina z Tours wspominanego 11 listopada.
2. Liturgia Godzin, teksty własne na 11 listopada – modlitwy Kościoła związane ze wspomnieniem św. Marcina z Tours.
3. Sulpicjusz Sewer, Żywot św. Marcina, ok. 397 – wczesne źródło hagiograficzne dotyczące życia i tradycji świętego.
4. Pismo Święte, Mt 25,31-46 – ewangeliczne odniesienie do pomocy okazywanej ludziom głodnym, chorym i potrzebującym.
5. Parafia Gostycyn – aktualne ogłoszenia, intencje oraz lokalny plan liturgii na 11 listopada, sprawdzane corocznie.